Listen / Écouter / Escuchar / 試聴 : Deezer
The electro-pop band Underwires was founded by two twin brothers, Aurélien and Théophile. They recorded their first album "Under Wires" in 2002 in Paris, using folk guitars and vintage analog synthesizers. They played in several venues in Paris and received good reviews from magazines such as Rock ‘N’ Folk, Rock Mag and les Inrocks. After two years spent touring in the Paris region, Underwires released in 2004 their second album, "Wanton Thoughts", produced by the independent label Nova Express, this time using dirty and slightly root sounds. Then, the twins moved to Berlin where they recorded their third album in 2006: In your room again. Several tracks were broadcast on French, Japanese and American radios and released on several “greatest hits” (CD issued by Les Inrocks, “Best of” issued by Fnac, etc.). In 2006 in Berlin, Underwires played as support act for Sébastien Tellier in Roter Salon (Volksbühne) for the Francophonic Festival. In early 2009, they gave a series of concert in France, as part of side project celebrating the representation of Philip Glass and Allen Ginsberg’s opera “Hydrogen Jukebox” in Angers and Nantes. In July 2009, they play in Paris as part of a symposium celebrating the 50th anniversary of the publication of William S. Burroughs’ masterpiece, Naked Lunch. Living between Berlin and Paris, they are currently working on their fourth album, The Downshifters, whose release is planned in 2009. download (pdf) | print | technical file (pdf)
Le groupe de pop électro Underwires fut créé par deux frères jumeaux, Aurélien et Théophile. Ils enregistrent à Paris en 2002 leur premier album "Under Wires", à l’aide de guitares folks et de vieux synthétiseurs analogiques. S’en suivent alors quelques dates parisiennes et de bonnes critiques dans Rock ‘N’ Folk, Rock Mag et les Inrockuptibles. Après deux années de concerts en région parisienne, Underwires sort en 2004 son deuxième album "Wanton Thoughts", produit par le label indépendant Nova Express, aux sonorités un peu sales et garage. Puis les deux jumeaux partent pour Berlin où ils enregistrent en 2006 leur troisième album : In your room again. Plusieurs titres font l’objet de passages radios en France, au Japon et aux Etats-Unis. Fin septembre 2006, le magazine « Les Inrockuptibles » ajoute le morceau « In your room again » à leur CD 16-titres « Best-of de l’automne, vol.2 ». Octobre 2006, le même morceau figure sur la compile « Nouveaux Talents » éditée par la Fnac. Novembre 2006, Underwires fait la première partie de Sébastien Tellier au Roter Salon (Volksbühne) de Berlin dans le cadre du Francophonic Festival. Début 2009, le musée des beaux-arts de Nantes et Angers invite Underwires à donner une série de concerts dans les musées et au Chabada (Angers) afin de célébrer la représentation de l’opéra « Hydrogen Jukebox », écrit par Philip Glass et Allen Ginsberg. En juillet 2009, Underwires jouera à Paris lors d’un colloque organisé pour le 50ème anniversaire de la publication du Festin Nu, le chef d’œuvre de William S. Burroughs. Installé désormais entre Berlin et Paris, le groupe travaille actuellement sur un quatrième album, The Downshifters, dont la sortie est prévue en 2009. télécharger (pdf) | imprimer | fiche technique (pdf)
UNDERWIRES（アンダーワイアーズ）は双子の兄弟 Aurélien（オーレリアン）とThéophile（テオフィール）によって結成されたエレクロポップバンドです。 2002年パリ、フォークギターとビンテージアナログシンセサイザーを使用した彼らの初アルバム "Under Wires" をレコーディング。 その後、パリ各地でライブを行い、 音楽雑誌Rock ‘N’ Folk、Rock Mag ならびにles Inrocksから高い評価を得ます。 2年後の2004年、彼らは2枚目となるアルバム "Wanton Thoughts" をレーベル Nova Express からリリース。 その後、双子兄弟はベルリンに移り、2006年に彼らの3枚目となるアルバム "In your room again" をリリース。 アルバム曲はフランス、アメリカ、日本のラジオ局などでブロードキャストされ、またいくつかの “greatest hits” (Les Inrocks、 Fnac “Best of” など)に収録。 同年ベルリンにてUnderwiresはFrancophonicフェスティバルでSébastien Tellier（セバスチャン・テリエ）のサポートアクトとしてVolksbühneにある Roter Salonにて演奏。 2009年初旬、 フランス西部の都市、Angers（アンジェ）ならびにNantes（ナント）で開催された Philip Glass（フィリップ・グラス）と Allen Ginsberg（アレン・ギンズバーグ）のオペラ “Hydrogen Jukebox” の祝賀記念のイベントの一環として各地で演奏。 同年7月、パリで行われるWilliam S. Burroughs （ウイリアム・S・バロウズ）の代表作 Naked Lunch 『裸のランチ』50周年記念シンポジウムで演奏します。 現在ベルリンとパリにて、彼らは4枚目のアルバムとなる“The Downshifters” （ザ・ダウンシフターズ）を制作中、2009年内にリリース予定。 ダウンロード (pdf) | 印刷
El grupo de música pop electro Underwires fue creado por los hermanos gemelos Aurélien y Théophile. Grabaron su premier álbum ‘Under Wires’ en Paris en 2002, utilizando guitarras folks y anticuados sintetizares analógicos. Siguieron con una serie de conciertos en Paris y tuvieron buenas criticas en las revistas ‘ Rock ‘N’ Folk’ y los ‘Inrockuptibles’. Durante dos anos, tocaron en los alrededores de Paris y publicaron su segundo álbum ‘Wanton Thoughts’, con sonoridades un poco sucias y garaje, en 2004. El cual fue producido por el label independiente Nova Express. Luego los hermanos se fueron a Berlin donde grabaron su tercer álbum ‘ In your room again’ en 2006. Algunas de sus canciones se podía oír a la radio en Francia, Japón y en los Estados Unidos. A fines de Septiembre 2006, la revista ‘Les Inrockuptibles’ añade la canción « In your room again » a su disco de 16 títulos ‘Best-of Otoño, vol.2 ». En octubre 2006, figura la misma canción en la compilación de « Nuevos talentos » publicada por la Fnac. Noviembre 2006 : Underwires hizo la primera parte del cantador Sébastien Tellier al Roter Salon (Volksbuhne) de Berlin durante el Festival Francofonico. Al principio de 2009, el museo de la bellas artes de Nantes y Angers invito al grupo para que organiza una serie de conciertos en museos y en el Chabada donde se celebraba la representación de la Opera « Hydrogen Jukebox’, escrita por Philip Glass y Allen Ginsberg. En Julio 2009, Underwires se producirá en Paris durante un coloquio organizado para el 50 aniversario de la publicación del Festín Desnudo (Naked Lunch) , la obra famosa de William S Burroughs. Hoydia, el grupo vive entre Berlin y Paris y prepara su cuarto álbum que debería salir en 2009. descargar (pdf) | imprimir |
 In your room again - 2006  Wanton Thoughts - 2004  Under Wires - 2002 |
     |
 Press contact :press@underwires.net |